Hayao Miyazaki : The Berkeley Japan Prize

“Seguir haciendo animación dibujada a mano es como remar un bote en un mar lleno de lanchas rápidas”

¿Alguna persona relacionada con la animación no sabe quién es Hayao Miyazaki y cuáles son sus obras?

Bueno, para aquellos que apenas comienzan en este mundo les hacemos un breve resumen. Hayao Miyazaki es ícono e inspiración para muchos, animador, escritor, director, ilustrador, dibujante de manga con más de 30 años de carrera en el medio; llamado por algunos el “Disney Japonés”. Entre sus obras, algunas de ellas nominadas y ganadoras al Oscar como Mejor Película de Animación: “Mi vecino Totoro” (1988), ”La princesa Mononoke” (1997), ”El viaje de Chihiro” (2001), “El castillo ambulante” (2004) y “Ponyo en el acantilado” (2008), entre otras.

http://www.youtube.com/watch?v=BXhDvResDzQ

“Aquellos que quieran hacer peliculas, deberían hacerlas. No me gusta discutir o teorizar acerca del futuro. Necesitamos enfocarnos en lo que podemos hacer ahorita”. Hayao Miyazaki

http://www.youtube.com/watch?v=pkWWWKKA8jY

http://www.youtube.com/watch?v=YgO6g_gHtaE

En el año 2009 fue galardonado con el “Berkeley Japan Prize“, premio que otorga el Centro de Estudios Japoneses a “un individuo que ha hecho importantes contribuciones en la promoción de la comprensión de Japón en el escenario mundial”. Como parte del 50 aniversario de este Centro de Estudios se hizo además de la entrega del premio una muy interesante entrevista que les dejamos a continuación, con algunos fragmentos tomados y resaltados por parte de Tweenbox para ustedes. Esperamos que la disfruten tanto como nosotros.

http://www.youtube.com/watch?v=wZWmOYq3fX4

¿Qué es lo que hace especial el trabajo de Hayao Miyazaki?, según el presentador de esta entrevista:

- “La fusión de lo fantástico y lo increíblemente familiar. Realismo al servicio de la imaginación e imaginación al servicio de nuestra propia realidad”.

- “Inspira a los jóvenes del mundo a aprender más acerca de la cultura japonesa”.

- “Ayuda a soñar con el pasado, a conectar las mitologías humanas y principios culturales con el futuro”.

- La fuerza de la animación está detrás todos los elementos de sus obras, cada uno tienen vida, personalidad y conductas características.

“Quiero hacer películas que inspiren a los niños y que les den el poder de soñar”

- “Sería increíble poder ver el final de nuestra civilización mientras esté vivo, pero no creo que eso vaya a pasar, es por ello que uso mi imaginación para pensar como podría ser”, respondió Hayao cuando Roland Kelts le preguntó acerca de la presencia del “fin del mundo” como parte de sus películas.

-  ”Muchas veces pensamos que las personas y la naturaleza están separadas, pero yo creo que no es así, la naturaleza viene incluida en las personas”, así explica Hayao la escena del Tsunami en “Ponyo en el acantilado”. La naturaleza dentro de Ponyo se convierte en Tsunami.

- Hayao Miyazaki cree que los desastres naturales no deben ser calificados como malos. Debemos tener esperanza en la naturaleza. Los tragedias naturales sacan lo mejor de cada uno de nosotros, nos convierten en mejores personas, nos enfocamos en ayudar a otros.

- Cuando los animadores de Hayao hacen dibujos muy buenos y perfectos el les dice “Deja salir más tu ingenuidad, deja que explote tu niño interno”.

- “Tratamos de expresar con nuestras películas un mundo infantil, inocente, lleno de colores”.

- Los storyboards en muchos países están hechos por varios integrantes de un equipo de trabajo. En Japón una condición para ser director es saber dibujar los stroyboards, es por ello que Hayao ha hecho la mayoría de los de sus películas.

“Debes bocetar lo que ves con tus propios ojos y tener a alguien que critique tus bocetos, de una forma constructiva no limitativa. Consejo que da a las personas que apenas comienzan en el mundo de la animación”

- “Lo unico que puedo hacer es pensar, cuando pienso mucho puedo oler la sangre en mi nariz. Cuando pienso mucho puede surgir una idea de la sangre, pero debo realmente golpear una pared. Mi teoría es: hacemos muchos de nuestros pensamientos con la corteza del cerebro, luego esta el subconsciente y otros lugares más profundos, más obscuros. Lo que queremos decir solo puede ser dicho cuando vamos a nuestro subconsciente, y si nos atoramos allí debemos ir más profundo, ese lugar es el más difícil a donde llegar, pero es allí cuando olemos lo más sangriento y encontramos la respuesta”, responde Hayao cuando le preguntan como hace cuando se bloquea creativamente.

Una cordial entrevista de 1.30 horas, un hombre siempre sonriente y jovial con mucha experiencia que transmitirnos; que dice estar influenciado por muchos artistas, pero que considera a John Lasseter de Pixar y a Nick Park de Aardman sus “hermanos de armas” aunque usen diferentes estilos de animación.

Ashby Solano

@AshThreeD

GhibliMiyazakipremiotributo